1
00:00:10,800 --> 00:00:15,200
Este anul 2020 și lumea a făcut-o
schimbat.

2
00:00:34,120 --> 00:00:37,080
În 2020, vremurile sunt grele.

3
00:00:37,300 --> 00:00:38,920
Omul ăsta e mai dur.

4
00:01:13,130 --> 00:01:17,710
Vino, vino. Lasă profesorul
Usher ghici-ți vârsta. Mai sus, micuțule

5
00:01:17,790 --> 00:01:19,170
și câștig un premiu dacă greșesc.

6
00:01:19,370 --> 00:01:21,250
Dar profesorul Usher rareori greșește.

7
00:01:21,790 --> 00:01:25,430
Ha! Ghiciți-vă greutatea, doamnă. eu sunt
mi-e teamă că voi ghici bine, și a ta

8
00:01:25,430 --> 00:01:26,430
iubitul ar ști.

9
00:01:26,490 --> 00:01:29,170
Dar amintiți-vă, profesorul Usher este rar
greșit.

10
00:01:29,550 --> 00:01:30,550
Ha! Ha!

11
00:01:31,390 --> 00:01:32,450
Woo! Mulţumesc.

12
00:01:33,390 --> 00:01:35,350
Poftim.

13
00:01:35,870 --> 00:01:36,870
Unt în plus?

14
00:01:37,150 --> 00:01:39,810
Da, omule. Are un gust mai bun cu plus
unt.

15
00:01:40,010 --> 00:01:41,110
Hei, locul ăsta e grozav.

16
00:01:41,770 --> 00:01:43,370
Ia ceva din el. Iată câteva dintre ele, omule.

17
00:01:44,350 --> 00:01:47,350
E distractiv, omule.

18
00:01:49,550 --> 00:01:50,710
Versuri, copil, versuri.

19
00:01:51,030 --> 00:01:51,669
Eu sunt G.

20
00:01:51,670 --> 00:01:54,010
Eu sunt L. Și eu sunt Odin. X.

21
00:01:54,330 --> 00:01:56,970
Și îmi pare rău. Aceștia sunt verii mei de la
în afara orașului.

22
00:01:57,430 --> 00:01:59,810
Sparge. Orez, orez, sos.

23
00:02:00,330 --> 00:02:01,570
Suntem marina terestră.

24
00:02:01,930 --> 00:02:06,610
Vino, vino. Lasă profesorul
Usher ghici-ți vârsta. Câștigă un premiu dacă sunt

25
00:02:06,610 --> 00:02:07,610
greșit.

26
00:02:07,810 --> 00:02:09,949
Oh, doamne. Ce viziune frumoasă.

27
00:02:10,759 --> 00:02:11,760
Pot să-i ghicesc vârsta?

28
00:02:12,660 --> 00:02:15,660
Chiar dacă mi-e dor de doar un an, tu totuși
castiga un premiu.

29
00:02:16,060 --> 00:02:17,059
Uite, copile.

30
00:02:17,060 --> 00:02:18,200
Uite ce poți câștiga.

31
00:02:18,800 --> 00:02:21,520
Oh, haide, Tammy. Fă-o. Este doar o
dolar.

32
00:02:22,460 --> 00:02:23,460
Doar un dolar.

33
00:02:25,820 --> 00:02:28,860
Excelent. Multumesc. Altcineva ia
provocarea.

34
00:02:30,000 --> 00:02:31,540
Lasă-mă să te uit.

35
00:02:32,220 --> 00:02:34,260
Profesorul Usher rareori greșește.

36
00:02:34,980 --> 00:02:36,060
Privește-mă în ochi.

37
00:02:37,080 --> 00:02:38,280
Ah, acei ochi.

38
00:02:39,210 --> 00:02:42,930
Copilul meu, copilul meu, sunt atâtea
încă nu au văzut.

39
00:02:43,270 --> 00:02:48,290
Dar frumusețea, frumusețea ta, este
atemporal. Ea aparține veacurilor.

40
00:02:48,910 --> 00:02:50,370
Oh, asta e greu.

41
00:02:51,050 --> 00:02:52,350
Foarte dificil.

42
00:02:52,890 --> 00:02:56,850
Tu ai... Ai 18 ani!

43
00:02:58,050 --> 00:02:59,029
Asta e corect!

44
00:02:59,030 --> 00:03:00,030
Are dreptate!

45
00:03:01,990 --> 00:03:04,110
Ah, dar oricum poți avea premiul.

46
00:03:08,110 --> 00:03:10,270
Da, profesorul Usher rareori greșește.

47
00:03:10,870 --> 00:03:14,290
Iubito, am mulți bani și o
diploma de facultate.

48
00:03:14,630 --> 00:03:17,430
Nu am nicio diplomă de facultate. Nu asculta
ei. Am luat doctoratul.

49
00:03:18,030 --> 00:03:21,010
Scuzați-mă. Ne vom întoarce într-o clipă.

50
00:03:22,730 --> 00:03:23,730
Omule,

51
00:03:27,310 --> 00:03:28,310
despre ce era vorba?

52
00:03:28,570 --> 00:03:30,030
Nu-ți face griji pentru asta, omule. Doar spune
ea, omule.

53
00:03:30,450 --> 00:03:31,870
Da, dar unde s-au dus Rice și Rice?

54
00:03:33,290 --> 00:03:34,290
Undeva, cred.

55
00:03:34,750 --> 00:03:38,610
Nu credeam că metabolismul dumneavoastră băieți
a funcționat când te-ai despărțit. Haide.

56
00:03:38,610 --> 00:03:39,610
iti vei aminti sa respiri?

57
00:03:40,710 --> 00:03:41,710
Nu-ți face griji pentru asta.

58
00:03:42,070 --> 00:03:44,050
Ajutor! Sună cineva la poliție!

59
00:03:44,770 --> 00:03:45,770
Ce a fost asta?

60
00:03:45,810 --> 00:03:47,170
Sună ca un D .U .O.

61
00:03:47,370 --> 00:03:48,370
Ce-i asta?

62
00:03:48,750 --> 00:03:50,290
Therban pentru origine necunoscută.

63
00:03:51,890 --> 00:03:52,890
Chemați poliția!

64
00:03:53,290 --> 00:03:54,290
Te rog, acum!

65
00:03:56,970 --> 00:03:57,970
Oh, doamne.

66
00:03:58,810 --> 00:04:01,370
În toți anii mei, nimic de genul acesta nu a avut
sa întâmplat vreodată.

67
00:04:01,610 --> 00:04:02,970
Acesta este Candyland.

68
00:04:03,910 --> 00:04:06,420
Candyland. Ce gust amar asta
frunze în gură.

69
00:04:08,040 --> 00:04:09,040
Teribila ironie.

70
00:04:09,080 --> 00:04:13,080
Dacă doamna Usher ar fi în viață să vadă asta, asta
sigur ar ucide-o.

71
00:04:19,640 --> 00:04:22,740
Jennifer. Da? M-am uitat peste tot
pentru sora mea.

72
00:04:23,040 --> 00:04:24,180
Peste tot parcul.

73
00:04:24,740 --> 00:04:29,300
Poate a fugit. Poate a fost abandonată
tu. În nici un caz. Am banii ei.

74
00:04:29,760 --> 00:04:31,980
Urma să ducem șarpele acasă și
joacă.

75
00:04:32,540 --> 00:04:33,540
Şarpe?

76
00:04:33,900 --> 00:04:36,400
Ei bine, tocmai o câștigase pentru că o avea
vârsta ghicit.

77
00:04:36,820 --> 00:04:39,540
Era un șarpe împăiat, știi, ca un
ursuleț de pluș.

78
00:04:39,800 --> 00:04:41,060
Un șarpe de pluș, nu?

79
00:04:41,820 --> 00:04:45,320
L-a numit Satchmo, dar trebuie
ajuta-ma sa o gasesc.

80
00:04:46,380 --> 00:04:49,320
Jennifer, o vezi pe doamna aia de acolo?
Aceasta este doamna Eckhoff.

81
00:04:49,960 --> 00:04:51,080
Ea este serviciul social.

82
00:04:51,340 --> 00:04:53,060
Vor trebui să ia o
declarație oficială.

83
00:04:57,520 --> 00:04:58,520
Buna ziua. Hei.

84
00:04:59,540 --> 00:05:00,540
Oh, Satchmo, bine.

85
00:05:00,740 --> 00:05:02,860
Da. Vezi ceva?

86
00:05:03,270 --> 00:05:05,390
Nu, am fost cu Gravy și cu ceilalți doi ai mei
verişori.

87
00:05:06,310 --> 00:05:07,650
Unde s-au dus Rice și Rice?

88
00:05:07,930 --> 00:05:09,390
Stai, orez și orez?

89
00:05:09,710 --> 00:05:11,790
Da, orez și orez și totul frumos.

90
00:05:12,030 --> 00:05:13,030
Și asta de două ori.

91
00:05:14,430 --> 00:05:18,090
Porecle când eram mari. LX,
GX și Otis X aici se numeau

92
00:05:18,090 --> 00:05:19,370
Orez, orez, sos.

93
00:05:19,830 --> 00:05:21,930
Care a fost porecla ta?

94
00:05:23,310 --> 00:05:24,310
Imbratisari.

95
00:05:24,750 --> 00:05:25,750
Scuzați-mă?

96
00:05:25,970 --> 00:05:27,430
Imbratisari. Imbratisari.

97
00:05:27,750 --> 00:05:28,750
Nu face nimic.

98
00:05:29,710 --> 00:05:30,710
Imbratisari?

99
00:05:32,270 --> 00:05:33,270
Unde ați fost?

100
00:05:35,290 --> 00:05:37,090
Ne? Da, tu.

101
00:05:38,610 --> 00:05:39,610
Nicăieri, omule.

102
00:05:49,410 --> 00:05:53,290
Bună dimineaţa.

103
00:05:54,630 --> 00:05:55,630
Bună ziua.

104
00:05:56,070 --> 00:05:57,830
Ți-am lăsat să dormi.

105
00:05:58,150 --> 00:05:59,830
De ce ești stivuit în laborator?

106
00:06:00,150 --> 00:06:01,150
Vărul meu.

107
00:06:01,530 --> 00:06:02,710
Preluându-mi farfuria.

108
00:06:03,510 --> 00:06:07,310
Încerc să dorm. Ei își joacă
muzica toata noaptea. Este ca un salt

109
00:06:07,630 --> 00:06:09,670
Te mănâncă afară din casă și acasă, nu
îndoială.

110
00:06:09,990 --> 00:06:11,630
Ah, și beau lapte ca și cum nu ar fi
mâine.

111
00:06:13,970 --> 00:06:15,930
Hei, ascultă, FX, cât de bine știi
vărul tău?

112
00:06:16,450 --> 00:06:17,450
Prea bine.

113
00:06:18,070 --> 00:06:19,230
Ei bine, am crescut cu el.

114
00:06:19,630 --> 00:06:21,930
A cam scapat din vedere un cuplu
cu ani în urmă.

115
00:06:22,410 --> 00:06:23,490
A apărut din nou.

116
00:06:24,110 --> 00:06:25,670
Uneori nu pot avea noroc.

117
00:06:28,650 --> 00:06:29,650
Ce?

118
00:06:30,760 --> 00:06:36,100
Tocmai am avut acest sentiment ciudat, știi,
parcă s-au comportat cam suspicios

119
00:06:36,100 --> 00:06:37,100
ieri.

120
00:06:38,420 --> 00:06:39,620
De parcă ar fi ascuns-o.

121
00:06:40,260 --> 00:06:41,420
Ce vrei sa spui?

122
00:06:42,060 --> 00:06:43,960
Știi fata aceea care a dispărut
ieri?

123
00:06:44,280 --> 00:06:46,980
Da. Vărul tău a dispărut la
acelasi timp.

124
00:06:48,560 --> 00:06:50,560
E.B.? Înaintea ta, Zack.

125
00:06:50,800 --> 00:06:54,880
Nu găsesc niciun cazier penal pentru L .X.
Spinner, G .X. Spinner sau Otis X.

126
00:06:54,940 --> 00:06:59,400
Spinner. Dar acesta nu este primul
dispariția unei fete din Candyland.

127
00:07:00,040 --> 00:07:03,300
Arăt incidente sporadice în ultimul timp
20 de ani.

128
00:07:03,520 --> 00:07:05,960
Ei bine, de ce nu era un steag roșu
ultimul raport, atunci?

129
00:07:06,340 --> 00:07:10,120
Disparițiile au fost prea puține și
departe de a apărea pe o poliție

130
00:07:10,120 --> 00:07:13,100
computer, iar majoritatea au fost clasificate ca
fugari.

131
00:07:13,660 --> 00:07:14,860
Oh, corect, corect.

132
00:07:15,460 --> 00:07:18,660
Poliția din serviciul social nu este pregătită pentru asta
gestionează tiparele criminale.

133
00:07:19,840 --> 00:07:20,840
Îmi pare rău.

134
00:07:21,040 --> 00:07:21,999
Unde te duci?

135
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
La o întâlnire.

136
00:07:26,540 --> 00:07:27,540
Noapte bună.

137
00:07:30,890 --> 00:07:31,890
Frumoasă aruncare, nu?

138
00:07:38,490 --> 00:07:39,490
Ce?

139
00:07:40,650 --> 00:07:41,650
Ce s-a întâmplat? Ai câștigat.

140
00:07:44,130 --> 00:07:46,910
Clyde, ține minte, acesta nu este chiar un
data.

141
00:07:47,870 --> 00:07:52,470
Ți-am cerut doar să mă ajuți sub acoperire
cu această anchetă neoficială.

142
00:07:53,370 --> 00:07:56,150
Desigur, încercam doar să joc
parte.

143
00:07:56,370 --> 00:07:59,610
Cred cu tărie că nu este în
cel mai bun interes al departamentului.

144
00:08:00,140 --> 00:08:02,840
Sau cariera mea pentru ofițerii care lucrează
împreună astăzi.

145
00:08:04,000 --> 00:08:05,400
Împreună, adică.

146
00:08:06,560 --> 00:08:08,460
Ți-e foame?

147
00:08:09,280 --> 00:08:15,960
Robin. Vino, vino. Lasă
Profesorul Usher vă ghicesc

148
00:08:15,960 --> 00:08:20,020
vârsta. Ce zici de despărțirea uneia dintre dna.
Celebrul foc de pui al lui Usher?

149
00:08:20,280 --> 00:08:24,660
Sună bine. Știi, nu au făcut-o
a schimbat o rețetă în peste 25 de ani.

150
00:08:26,670 --> 00:08:27,870
un premiu daca gresesc.

151
00:08:28,370 --> 00:08:32,150
Profesorul Usher rareori greșește.

152
00:08:32,950 --> 00:08:34,150
Bună, copilul meu.

153
00:08:39,130 --> 00:08:40,370
Ghiciți-vă vârsta.

154
00:08:43,549 --> 00:08:45,630
Câștigă un premiu dacă greșesc.

155
00:08:47,170 --> 00:08:50,090
Desigur, profesorul Usher este rar
greșit.

156
00:09:35,280 --> 00:09:37,560
Aruncă armele. Hei, sunt Zach Stone.

157
00:09:37,800 --> 00:09:38,800
Hei, omule.

158
00:09:39,180 --> 00:09:40,180
Aruncă armele.

159
00:09:42,520 --> 00:09:45,020
Haide, omule. Voi nu ar trebui
să-ți arunce armele atât de repede.

160
00:09:45,300 --> 00:09:47,340
Sunt trei contra unu. ce vrei
să faci, să-l împuște?

161
00:09:47,560 --> 00:09:48,560
Bine, ce se întâmplă?

162
00:09:48,980 --> 00:09:51,180
Aruncă o privire. Am actul de identitate de unde tu
putea vedea.

163
00:09:52,540 --> 00:09:55,580
P -O -L -I -C -E.

164
00:09:55,840 --> 00:09:57,640
Și nu l-am luat din Candyland.

165
00:09:57,900 --> 00:09:59,300
Putea să vadă asta. El este polițist.

166
00:09:59,620 --> 00:10:00,399
Așteptaţi un minut.

167
00:10:00,400 --> 00:10:01,440
Sunteți polițiști?

168
00:10:02,110 --> 00:10:04,670
Tu ești fratele unui frate, iar noi suntem
adânc sub acoperire.

169
00:10:09,150 --> 00:10:12,430
Sunteți agenți CDI?

170
00:10:12,870 --> 00:10:13,870
Suntem un duo.

171
00:10:14,170 --> 00:10:15,750
Oh, nu, nu duo din nou.

172
00:10:16,030 --> 00:10:17,170
Trei este un trio.

173
00:10:17,410 --> 00:10:19,010
Nu, un D -U -O.

174
00:10:19,350 --> 00:10:20,870
Operațiuni sub acoperire adâncă.

175
00:10:21,350 --> 00:10:23,430
De aceea E .B. nu am putut găsi o înregistrare
pe voi băieți.

176
00:10:23,870 --> 00:10:28,950
Acum, Gravy, tu, pot să cred, poate,
dar pătratul drept?

177
00:10:31,440 --> 00:10:35,960
Deci spui, computer mic, tu
conduce toată industria Hungerford

178
00:10:35,960 --> 00:10:38,140
locuiește în interiorul acestei cutii pătrate?

179
00:10:38,440 --> 00:10:40,020
Eu nu cred acest lucru.

180
00:10:40,400 --> 00:10:44,400
Nu. Acum, uite, eu nu locuiesc în cutia asta.
Eu sunt această cutie.

181
00:10:45,760 --> 00:10:51,020
Ei bine, nu, de fapt, ce vreau să spun
este că... Atunci de ce arăți așa

182
00:10:51,640 --> 00:10:53,600
Hei, Rice, nu pare amuzant?

183
00:10:55,680 --> 00:10:58,460
Fiecare dintre aceste fete a dispărut
din Candyland.

184
00:10:58,940 --> 00:11:00,440
Tot ce voi vedea acolo?

185
00:11:01,579 --> 00:11:04,880
sau s-a îndreptat acolo, sau s-a crezut că se îndreaptă
acolo.

186
00:11:05,340 --> 00:11:07,900
țipă la tine. Cum ar putea cineva să lipsească
conexiunea?

187
00:11:08,440 --> 00:11:12,960
Au avut o istorie de a fugi cu
băieți carni, dispute de familie, sau nu

188
00:11:12,960 --> 00:11:13,659
la toate.

189
00:11:13,660 --> 00:11:14,740
A căzut prin crăpături.

190
00:11:15,420 --> 00:11:18,480
EB le-a pus cap la cap pentru noi. LX a pus-o
împreună pentru noi.

191
00:11:19,340 --> 00:11:20,340
Corect?

192
00:11:24,800 --> 00:11:25,900
Oh, nu.

193
00:11:26,700 --> 00:11:29,160
Zach, ești îngrijorat pentru Klein?

194
00:11:29,760 --> 00:11:30,760
Nu, e bună.

195
00:11:32,080 --> 00:11:33,400
Dacă iese, o va găsi.

196
00:11:33,880 --> 00:11:34,880
Dacă nu?

197
00:11:35,200 --> 00:11:36,300
Ea știe că o vom găsi.

198
00:11:37,060 --> 00:11:38,060
O să fie bine.

199
00:11:38,460 --> 00:11:41,000
Da, dar toate aceste fete au
a dispărut pe o perioadă de 20 de ani.

200
00:11:41,340 --> 00:11:44,700
Trebuie să fi fost tot felul de schimbări la
Candyland in 20 de ani. Vreau să spun,

201
00:11:44,700 --> 00:11:45,700
angajati.

202
00:11:46,680 --> 00:11:50,460
Doar două lucruri au rămas la fel
în ultimii 20 de ani la Candyland.

203
00:11:50,760 --> 00:11:53,060
Numărul unu, plăcintele cu pui ale doamnei Duster.

204
00:11:53,500 --> 00:11:54,560
Și profesorul Usher.

205
00:11:57,660 --> 00:11:59,560
Ah, femeie drăguță.

206
00:12:00,260 --> 00:12:01,260
O astfel de minune.

207
00:12:01,720 --> 00:12:02,499
ceea ce esti.

208
00:12:02,500 --> 00:12:08,500
Frumusețea ta este cu mult peste cea a unui bărbat
capacitatea de a o înțelege. Dar eu, pot

209
00:12:08,500 --> 00:12:11,040
păstrează-l și stăpânește-l.

210
00:12:12,300 --> 00:12:14,240
Cum e, copilul meu?

211
00:12:14,900 --> 00:12:18,780
Oh, dacă ai putea vorbi, cum ai fi
mi-ar multumi.

212
00:12:19,460 --> 00:12:25,520
Frumusețea ta este atât de fragilă, atât de trecătoare,
dar acum este înghețat,

213
00:12:25,800 --> 00:12:30,360
păstrat, așa că nu te va părăsi niciodată,
nici...

214
00:12:30,800 --> 00:12:31,800
Lasă-mă.

215
00:12:35,680 --> 00:12:39,220
Voi toți, bun venit noii voastre surori.

216
00:12:40,580 --> 00:12:41,580
Iubește-o.

217
00:12:42,480 --> 00:12:44,020
Apreciez-o la fel ca mine.

218
00:12:45,160 --> 00:12:51,700
Căci după ce voi pleca, veți rămâne cu toții
dragut si frumos

219
00:12:51,700 --> 00:12:55,440
și tentant și minunat.

220
00:13:00,290 --> 00:13:01,290
Nu.

221
00:13:02,850 --> 00:13:03,850
Slab.

222
00:13:04,970 --> 00:13:06,150
nu stiu ce sa spun.

223
00:13:07,030 --> 00:13:08,030
Rață de noroi?

224
00:13:08,590 --> 00:13:10,570
Să numim asta Operațiunea Momeală.

225
00:13:11,570 --> 00:13:13,530
Cum îl vom prinde pe tipul ăsta, omule?

226
00:13:13,810 --> 00:13:15,570
De ce nu folosești un agent de sex feminin?

227
00:13:15,930 --> 00:13:18,030
Dar deja ne-am explodat bugetul,
baieti.

228
00:13:18,270 --> 00:13:19,910
Pe ce, rochia și peruca aceea?

229
00:13:20,150 --> 00:13:25,930
Da, și această micro-miniaturizare,
comunicare bidirecțională și urmărire

230
00:13:25,930 --> 00:13:29,090
dispozitiv. Și acesta este singurul tău plan?

231
00:13:29,560 --> 00:13:31,900
Da, dar unul dintre noi va trebui să poarte
ea.

232
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
Nu va funcționa niciodată.

233
00:13:34,220 --> 00:13:36,820
Pentru femei, voi trei sau doi, bineînțeles.

234
00:13:37,340 --> 00:13:40,780
Femeile ne curg toate prin vene
timpul. Da, ne gândim mereu

235
00:13:40,780 --> 00:13:41,519
despre ei.

236
00:13:41,520 --> 00:13:43,240
Dar tu nu le înțelegi.

237
00:13:43,500 --> 00:13:47,300
Adică, există ceva despre femei.
Este felul în care fac lucrurile. Ești ca

238
00:13:47,300 --> 00:13:49,780
sorbind cafea, dansând.

239
00:13:50,880 --> 00:13:53,500
Când stau în oglindă,
doar pieptănându-și părul.

240
00:13:55,380 --> 00:13:56,660
La ce te uiți?

241
00:13:57,680 --> 00:13:58,680
Nu.

242
00:14:00,700 --> 00:14:01,820
Nu. Nu.

243
00:14:09,480 --> 00:14:10,860
Ai grijă, amice.

244
00:14:12,520 --> 00:14:14,060
FX! Ce?

245
00:14:14,360 --> 00:14:16,080
Cred că te place.

246
00:14:16,320 --> 00:14:17,320
Nu e amuzant, omule.

247
00:14:18,060 --> 00:14:19,160
Sunteți cu mine?

248
00:14:19,520 --> 00:14:20,820
Citește tare și clar.

249
00:14:21,440 --> 00:14:22,480
EB, ești cu noi?

250
00:14:22,940 --> 00:14:25,000
Doar în spirit, din fericire.

251
00:14:26,820 --> 00:14:27,820
Relaxați-vă, băieți.

252
00:14:30,160 --> 00:14:31,160
Mă apropii.

253
00:14:32,320 --> 00:14:35,760
Vino, vino. Lasă profesorul
Usher ghici-ți vârsta.

254
00:14:36,180 --> 00:14:37,740
Câștigă un premiu dacă greșesc.

255
00:14:38,040 --> 00:14:41,660
Da, domnule. domnișoară, domnișoară,
ai veni aici?

256
00:14:43,180 --> 00:14:44,180
eu? Tu.

257
00:14:44,560 --> 00:14:45,700
Cel frumos.

258
00:14:46,200 --> 00:14:49,520
Nu puteai... Nu puteai să te referi la mine.

259
00:14:49,740 --> 00:14:51,280
Oh, chiar da.

260
00:14:52,100 --> 00:14:56,160
Contactele tale trebuie să fie puțin încețoșate
azi. Cu siguranță nu. te uiti

261
00:14:56,160 --> 00:14:57,300
uimitor în acea rochie.

262
00:14:59,120 --> 00:15:02,480
Chestia asta veche? Caracteristicile tale sunt
perfect definit.

263
00:15:04,380 --> 00:15:06,020
Chiar crezi? Da.

264
00:15:07,120 --> 00:15:08,180
Ei bine, mulțumesc.

265
00:15:08,880 --> 00:15:12,940
Nu arăt bine astăzi. eu
am încetat să mai lucrez și nu am mai fost

266
00:15:12,940 --> 00:15:13,879
dormind bine.

267
00:15:13,880 --> 00:15:15,140
Dar ți se potrivește.

268
00:15:17,400 --> 00:15:18,660
Pot să-ți ghicesc vârsta?

269
00:15:19,800 --> 00:15:25,260
Câștigă un premiu dacă greșesc, dar...
Profesorul Usher nu greșește niciodată.

270
00:15:27,310 --> 00:15:31,650
Atunci permiteți-mi să vă dau un premiu oricum
ca un semn al aprecierii mele eterne.

271
00:15:36,830 --> 00:15:39,050
Cred că l-am greșit pe tipul ăsta, tu
stiu?

272
00:15:39,550 --> 00:15:40,810
El este cu adevărat fermecător.

273
00:15:45,830 --> 00:15:48,530
Mi-a făcut un cadou. Un mic drăguț
chestii.

274
00:15:53,310 --> 00:15:55,570
FX. FX, ce s-a întâmplat? Sunteți cu toții
nu?

275
00:15:56,040 --> 00:15:57,440
Sigur l-am prins. Să mergem.

276
00:16:00,680 --> 00:16:01,680
Eu, sunt aproape.

277
00:16:02,020 --> 00:16:03,660
Unde? Haide, nu e nicăieri.

278
00:16:07,860 --> 00:16:08,799
Ce-i asta?

279
00:16:08,800 --> 00:16:11,000
Nu știu, dar treaba mergea
de acolo.

280
00:16:11,220 --> 00:16:12,219
Să mergem.

281
00:16:12,220 --> 00:16:17,440
Așteaptă. Așteaptă, așteaptă. Nu pot aștepta. Haide.
Ce este, E.B.? Recunosc asta

282
00:16:17,440 --> 00:16:19,320
sunet. Întoarce-te imediat la laborator.

283
00:16:19,560 --> 00:16:20,860
Dar E .B., FX are probleme.

284
00:16:21,120 --> 00:16:24,560
O să fie bine. Dar dacă nu primești
înapoi aici, nu-l vei salva niciodată.

285
00:16:24,920 --> 00:16:25,920
Aveţi încredere în mine. Mizak.

286
00:16:26,650 --> 00:16:27,650
Grabă!

287
00:16:29,670 --> 00:16:30,670
Hei!

288
00:16:31,490 --> 00:16:33,090
Hei, am probleme cu mișcarea.

289
00:16:33,330 --> 00:16:35,210
Nu, nu, draga mea, nu strica poza.

290
00:16:35,890 --> 00:16:39,750
Ce mi-ai făcut? De ce nu pot
muta? Va dura doar câteva minute

291
00:16:39,750 --> 00:16:42,050
vindeca, dar va fi nedureros, asigur
tu.

292
00:16:43,750 --> 00:16:44,750
Frumos!

293
00:16:45,110 --> 00:16:46,490
Hei, omule, nu e rău.

294
00:16:46,790 --> 00:16:48,070
Vei îngheța și vei privi.

295
00:16:48,310 --> 00:16:50,990
Da, sunt la fel de înghețați ca... Hei,
sunt ei!

296
00:16:51,550 --> 00:16:55,790
Ei, omule. Toate, omule. Toate
fete dispărute. Bun venit în sala mea de

297
00:16:55,790 --> 00:16:56,790
frumusețe, domnilor.

298
00:16:57,030 --> 00:16:59,350
Îngheţa! S-ar putea să fac aceeași cerere de
tu.

299
00:16:59,590 --> 00:17:00,590
Atenţie!

300
00:17:05,950 --> 00:17:07,170
E ca un nebun.

301
00:17:08,250 --> 00:17:10,030
Bine, domnule Render, să mergem.

302
00:17:11,950 --> 00:17:13,230
Imobilizarea moleculară?

303
00:17:13,890 --> 00:17:17,849
Exact. Sunetul aparatului este
inconfundabil. A fost folosit în carnaval

304
00:17:17,849 --> 00:17:20,750
se prezintă până când a devenit ilegal
la începutul secolului.

305
00:17:21,319 --> 00:17:26,500
Prin alinierea magnetică a tuturor atomilor
în aceeași direcție, toate moleculare

306
00:17:26,500 --> 00:17:27,819
activitatea se opreste.

307
00:17:28,280 --> 00:17:29,460
Ca și cum ai fi înghețat.

308
00:17:29,780 --> 00:17:31,520
Ai putea să te gândești așa.

309
00:17:32,840 --> 00:17:34,520
O persoană ar putea trăi pentru totdeauna.

310
00:17:34,780 --> 00:17:37,920
De aceea a fost interzis, filistenilor.

311
00:17:38,580 --> 00:17:40,420
Voi fi imun în costum?

312
00:17:40,720 --> 00:17:44,900
Nu tocmai, ci scutul gravitonic
te va duce sub punctul de îngheț

313
00:17:44,900 --> 00:17:46,340
în polaritate negativă.

314
00:17:46,560 --> 00:17:49,560
Voi fi super tare, ca peștii ăia sus
în Arctica.

315
00:17:50,380 --> 00:17:53,520
Mă simt deosebit de imobil.

316
00:17:53,860 --> 00:17:55,920
Știu cum te simți, omule.

317
00:17:56,400 --> 00:18:01,720
Mă pot gândi la soarte mai rele decât a fi
înghețat aici uitându-mă la toate astea bine

318
00:18:01,720 --> 00:18:05,340
doamnelor. Oh, nu, mi-e teamă că nu va fi
face.

319
00:18:06,100 --> 00:18:07,400
Va trebui să te omor.

320
00:18:07,820 --> 00:18:10,500
Nu te pot lăsa să-mi distrugi sala de
frumusețe.

321
00:18:11,240 --> 00:18:14,380
Deposedare? Dar efectele? Asta
gândac?

322
00:18:14,720 --> 00:18:15,900
El nu este frumusețe.

323
00:18:16,220 --> 00:18:20,770
Oh, multumesc mult. Doar subliniază-l. la
ei, tu de ce nu?

324
00:18:21,230 --> 00:18:22,970
Oh, nu, nu, nu.

325
00:18:23,930 --> 00:18:26,030
Esti cea mai frumoasa dintre toate.

326
00:18:26,430 --> 00:18:30,050
De ce băieții răi sunt întotdeauna nebuni?

327
00:18:30,550 --> 00:18:32,670
Acum 25 de ani, mi-am pierdut Christine.

328
00:18:33,330 --> 00:18:34,750
Ea a fost totul pentru mine.

329
00:18:35,230 --> 00:18:37,570
Ea a fost cea mai frumoasă femeie pe care am avut-o
văzut vreodată.

330
00:18:38,630 --> 00:18:42,430
Eram în afara mea că lumea ar fi făcut-o
pierde o floare atât de frumoasă ca ea.

331
00:18:57,160 --> 00:19:02,400
Apoi mi-a trecut prin minte că aș putea păstra
toată frumusețea, îngheață-o în timp, păstrează-o

332
00:19:02,400 --> 00:19:04,740
pentru totdeauna, ca să nu se piardă niciodată.

333
00:19:05,960 --> 00:19:11,620
Și acum sarcina mea este finalizată. am venit
cerc complet. În sfârșit pot păstra

334
00:19:11,620 --> 00:19:16,340
draga mea, a plecat Christine.

335
00:19:25,790 --> 00:19:27,250
Aoleu. Aoleu!

336
00:19:51,950 --> 00:19:52,929
Ce se întâmplă?

337
00:19:52,930 --> 00:19:53,930
Unde ești?

338
00:19:59,590 --> 00:20:00,590
merge mai departe. Stop.

339
00:20:03,270 --> 00:20:08,170
Oh, doamne.

340
00:20:10,190 --> 00:20:12,510
Întoarce-te. Pur și simplu vă voi îngheța pe toți
din nou.

341
00:20:13,410 --> 00:20:15,390
Da, asta nu-ți va face bine.

342
00:20:18,150 --> 00:20:25,070
Luptă cu sabia.

343
00:20:25,410 --> 00:20:26,930
Mor de sabie.

344
00:20:33,200 --> 00:20:34,200
Este doar modul în care unii...

345
00:21:29,040 --> 00:21:30,040
Viacom.